Nothing short of

He seems to be offering nothing short of a comprehensive revolution, transformation.

他似乎还在，提供一种全盘的革命，转变。

互联网摘选

The survival of some species seems nothing short of miraculous.

有些物种的存活简直是奇迹.

互联网摘选

His idea is nothing short of absurd.

他的想法无异于荒谬.

互联网摘选

Nothing short of this could mend the case.

不这样就不能挽回局面.

互联网摘选

Starting bare-handed , you have built up so many steel plants. This is nothing short of miracles.

你们 白手起家, 修建了这么多钢铁厂, 这简直是个奇迹.

《现代汉英综合大词典》

Starting bare-handed, you have built up so many steel plants. This is nothing short of miracles.

你们白手起家，修建了这么多钢铁厂，这简直是个奇迹。

汉英大词典

Former Vice President Dick Cheney says his health is nothing short of a miracle.

前副总统迪克·切尼（Dick Cheney）表示，他的健康状况简直就是一个奇迹。

互联网摘选

What will be required is nothing short of an imposing get of examples, or role moderls.

我们需要的是一组威严的榜样或角色模范。

互联网摘选

The various social services personnel were nothing short of incredible-tending to people lying on the stretchers in tents, and feeding drips into their veins, despite being so clearly dog tired.

虽然看起来十分疲惫，医护人员还是细心照顾着帐篷里担架上的伤员，给他们进行输液治疗。

互联网摘选

To do that would be nothing short of suicide.

那样做无异于自杀.

《简明英汉词典》

Making a false statement to the police is nothing short of perjury.

向警方说假说就是做伪证.

互联网摘选

The results are nothing short of magnificent.

结果非常不错。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

But nothing short of the law's complete repeal will do.

但是除了完全废除这部法律，其他都于事无补。

互联网摘选

But in China, the market is nothing short of a DIY disaster.

但在中国，家装市场无异于一场“diy灾难”。

互联网摘选

It is nothing short of scandalous.

这太可耻了.

互联网摘选

It's nothing short of a bona fide miracle.

这绝对是一个真真切切的奇迹。

provided by jukuu

My experience with the community has been nothing short of sensational.

我在社区的经历简直太美好了。

互联网摘选

It is nothing short of madness.

简直是发疯.

互联网摘选

The natural beauty of Niagara Falls is nothing short of breathtaking.

尼亚加拉大瀑布的自然美，总令人惊叹。

互联网摘选

Short of the elegance of the peony or the graciousness of the rose, this flower reaped me nothing short of ecstasy as months of expectation of something just like a project, had come to its fruition.

这仅有的一朵小花虽无牡丹之高贵，玫瑰之典雅，但的的确确让我欣喜若狂，毕竟数月的期待终于成了现实，这犹如一个项目完成之后的欣喜一样；

互联网摘选

It would be a regrettable waste. It would be nothing short of madness, were you, brave king, and your valiant troops to perish.

像你这么勇敢的国王和你这么精良的部队如果被消灭了，实在很可惜，而且不智。

互联网摘选

Animation and special effects are nothing short of eye-pleasing.

动画和特技效果同样能让人达到视觉快乐.

互联网摘选

The results are nothing short of magnificent

结果非常不错。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The book I read last week was nothing short of being naff.

我上星期看的那本书简直是无聊透顶了.

互联网摘选

Groveling for dollars from my ex was nothing short of embarrassing and infuriating.

低声下气地向我的前任要钱简直是令人尴尬和恼火。

互联网摘选

And your performance in this film nothing short of spectacular.

你在这部电影的表现完美极了.

互联网摘选

His conduct was nothing short of madness.

他的行为简直是发了疯.

互联网摘选

The transformation has been nothing short of a miracle.

这种变化堪称奇迹。

《牛津高阶英汉双解词典》

Her escape was nothing short of ( being ) miraculous.

她的 脱险 可说是个奇迹.

网络文摘精选

Its 128 Kbps speed was considered nothing short of amazing.

其128Kbps的速度令人惊叹不已.

互联网摘选